Criada em 03 de abril de 1992, em Campinas, a ABRAPT surgiu durante o encontro do grupo Regional de Trabalho de Tradução da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (ANPOLL). Portanto, neste ano, completou 31 anos de existência, constituindo-se como uma associação de caráter científico, sem fins lucrativos, que congrega professores/as universitários/as, estudantes de graduação, pós-graduação e pesquisadores/as das áreas de tradução e interpretação.
Entre os objetivos elencados em seu estatuto estão: congregar pesquisadores/as de tradução de todo o Brasil e promover aproximação eficiente entre os/as associados/as de maneira a permitir e incentivar a participação de todos seus membros nos trabalhos pertinentes à área de tradução; promover aproximação entre associados/as e responsáveis pela estrutura educacional do país e as agências financiadoras sobre todos os assuntos atinentes às atividades tradutórias e, particularmente, às pesquisas relacionadas ao campo disciplinar; propiciar a organização de conferências, publicações, cursos, congressos e promover contatos e intercâmbios com associações congêneres no país e no exterior.
Seu primeiro presidente foi Mário Laranjeira (USP, 1992-1996) e sua vice-presidente Rosemary Arrojo (UNICAMP). Na sequência, a presidência foi assumida por João Azenha (USP, 1996-1999), John Milton (USP, 1999-2001), Stella Tagnin (USP, 2002-2004), Fábio Alves (UFMG, 2005-2007), José Luiz Gonçalves (UFOP, 2007-2010), Walter Costa (UFSC, 2010-2013), Marileide Dias Esqueda (UFU, 2014-2016), Roberto Carlos de Assis (UFPB, 2016-2018) e Rozane Rebechi (UFRGS, 2020-2022). Atualmente, a presidente é Monique Pfau (UFBA) e o vice-presidente Jorge Hernán Yerro (UFBA). A diretoria atual é composta por membros de diferentes universidades brasileiras, de diferentes regiões do país, especialmente do nordeste: Gleiton Malta (UFBA, 1º tesoureiro), Eliza Mitiyo Morinaka (UFBA, segunda tesoureira), Paulo Roberto de Souza Ramos (UFRPE, 1º secretário), Dennys Silva Reis (UFAC, 2º secretário) e Manoela Cristina Correia Carvalho da Silva (UFBA, organização de eventos). O conselho fiscal está constituído por Maria Alice Antunes (UFPB), Cristiane Krause Kilian (PUC-RS) e Elizabeth Ramos (UFBA).
Uma das realizações mais significativas da associação é a organização do Encontro Nacional de Tradutores (Entrad), iniciado em 1975, muito antes da criação da associação, na PUC-Rio. O evento foi coordenado por Maria Cândida Bordenave e Affonso Romano de Sant'ana. Dez anos depois, em 1985, foi organizada sua segunda edição, novamente na PUC-Rio; em 1987, o terceiro encontro ocorreu na UFRGS e o IV, em 1991, na USP. A partir do V encontro (UFBA, 1994), a ABRAPT assume a responsabilidade de organizar o evento. Os eventos seguintes ocorreram em Fortaleza (UFC, 1996), São Paulo (USP, 1998), Belo Horizonte (UFMG, 2001), Fortaleza (UECE, 2004), Ouro Preto (UFOP, 2010), Florianópolis (UFSC, 2013), Uberlândia (UFU, 2016), João Pessoa (UFPB, 2019) e Porto Alegre (UFRGS, 2022). A partir do VII encontro (USP, 1998), começaram a ser realizados conjuntamente os encontros internacionais de tradutores. O XV Encontro Nacional e o IX Encontro Internacional de Pesquisa em Tradução serão sediados em Salvador, na Bahia (UFBA), em 2025.
Criada em 03 de abril de 1992, em Campinas, a ABRAPT surgiu durante o encontro do grupo Regional de Trabalho de Tradução da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (ANPOLL). Portanto, a ABRAPT se constitui como uma associação de caráter científico, sem fins lucrativos, que congrega professores/as universitários/as, estudantes de graduação, pós-graduação e pesquisadores/as de tradução e interpretação.