Não é novidade para ninguém que a nossa capital é um dos destinos mais fascinantes e procurados por turistas do Brasil e de outros países. Com uma mistura única, fruto da sua herança diversa, Salvador mescla diferentes influências na cultura, nos sons, na história, nos ritmos e (claro) na gastronomia. Mesmo com os problemas de toda cidade com crescimento desordenado, quem visita a cidade e se entrega a ela costuma se deparar com uma explosão de cores, sabores e ritmos que tornam a experiência imersiva inesquecível.
Sabemos que uma visita de poucos dias, intercalada com as atividades de um evento tão importante para o nosso campo disciplinar, não deixa muita margem de tempo para paletar (já fica aqui um desafio de tradução... rsrs) por suas ruas, becos e praças, mas vamos deixar uma lista de opções para todos os gostos e bolsos! Apresentaremos as informações de forma breve apenas para atiçar a sua vontade!
O coração histórico de Salvador não pode ficar fora do roteiro. O Pelourinho, considerado Patrimônio Mundial pela UNESCO, é um verdadeiro museu a céu aberto, com casarões coloniais coloridos, ruas de paralelepípedos e igrejas centenárias. Um passeio a pé permite descobrir ateliês de arte, lojas de artesanato, museus e restaurantes típicos. Por lá, do nada, sempre brota um grupo percussivo. Suba e desça as ladeiras embalado(a) pela batucada e chegue ao Santo Antônio Além do Carmo.
Não deixe de visitar:
- Elevador Lacerda = acesso rápido ao Mercado Modelo (artesanato e comidas típicas)
- Museu Afro-Brasileiro (Largo do Terreiro de Jesus s/n, Prédio da Faculdade de Medicina da Bahia)
- Palacete Tira Chapéu (Rua Tira-Chapéu, R. Chile, 1 – c)
- Fundação Casa de Jorge Amado (Largo do Pelourinho, nº 49/51)
- Fundação Pierre Verger (Portal da Misericórdia, 9)
- Museu do Mar – Aleixo Belov (Largo de Santo Antônio Além do Carmo, 2)
- Igreja Nossa Senhora do Rosário dos Pretos (Largo do Pelourinho)
Salvador possui algumas das praias urbanas mais bonitas do país. A Praia do Porto da Barra é famosa por suas águas calmas e cristalinas, perfeita para banho e prática de esportes aquáticos. O Farol da Barra, cartão-postal da cidade, oferece um pôr do sol simplesmente lindo. Para quem busca mais agito, as praias de Ondina, Rio Vermelho e Itapuã reúnem bares, quiosques e festas à beira-mar.
O Solar do Unhão, à beira da Baía de Todos-os-Santos, abriga o Museu de Arte Moderna da Bahia (MAM), com exposições de arte contemporânea e uma das vistas mais bonitas da cidade. Lá sempre acontecem eventos culturais como shows de grandes artistas e o espaço conta ainda com uma sala de cinema do Circuito Sala de Arte.
Museu Geológico da Bahia: localizado no Corredor da Vitória, além da visitação ao museu, é possível acessar a sala de cinema. Às sextas-feiras costuma acontecer o CineSom, evento que reúne uma sessão de cinema e logo depois um show relacionado à obra exibida. Há ainda um café bem charmoso lá.
Museu Nacional da Cultura Afro-brasileira (Muncab) – localizado na rua das Vassouras, 25, o espaço é considerado um santuário da cultura afro-brasileira que celebra a diversidade e riqueza das tradições de matriz africana, destacando a sua influência sobre a cultura brasileira.
Museu de Arte Sacra – abrigado no espaço antes ocupado pelo Convento de Santa Teresa, o museu reúne uma coleção de obras de arte sacra e é o primeiro museu universitário do estado da Bahia. O MAS está localizado na R. do Sodré, 28 – Dois de Julho.
Museu de Arte da Bahia (MAB) – ainda no Corredor da Vitória, na Av. Sete de Setembro, 2340, encontramos o museu mais antigo da Bahia. Uma visita a este espaço é considerada uma aula de Bahia tanto para quem nasceu aqui como para quem nos visita.
Museu da Gastronomia Baiana – essa é uma das visitações mais diferentes do circuito de museus de Salvador, pois o museu, que é uma iniciativa do Senac, propõe diferentes tipos de circuitos de visitação incluindo desde uma visitação ao conjunto arquitetônico externo, passando pelas exposições até o almoço no Restaurante Escola Senac para degustar os maravilhosos pratos da nossa culinária. Localização: Praça José de Alencar, 13/19 – Largo do Pelourinho.
Casa do Carnaval da Bahia – por meio de maquetes, uso de tecnologia e interatividade, fotografias, roupas usadas por artistas, documentos históricos e duas salas de cinema, o/a visitante terá contato com a história do nosso carnaval, considerado um dos melhores do mundo! Do mundo, não! Da Bahia! Se não entendeu esse correção, busque um/a soteropolitano/a raiz! Rsrs. Endereço: Praça Ramos de Queirós, s/n – Pelourinho.
Essas são apenas algumas indicações, mas uma busca rápida na internet irá trazer muitas outras opções.
Essa é uma tarefa bem difícil de dar conta, pois são muitas as opções para todos os gostos, estilos e bolsos. Algumas das boas opções incluindo tabuleiros de baianas, bares, cafeterias, barracas de praia e restaurantes são:
Restaurante Yemanjá - Av. Octávio Mangabeira, 4661 - Jardim Armação
Lafayette - Av. Lafayette Coutinho, 1010 / Avenida Contorno
Lotti Cuccina Italiana - Av. Lafayette Coutinho, 1010 / Avenida Contorno
Lôro - Av. Lafayette Coutinho, 1010 / Avenida Contorno
Macelleria Quitéria - Av. Lafayette Coutinho, 1010 / Avenida Contorno
Mistura Restaurante - Ladeira do Gabriel 334, Cloc, Marina Residence / Avenida Contorno
Restaurante Amado - Av. Lafayete Coutinho, 660 – Comércio
Rérestaurante de Dona Suzana – fica na comunidade à esquerda do MAM e ficou famoso após aparecer na Netflix- R. da Conceição da Praia, 1294
Bar Sol Brilhante – busque saber o nome não oficial e a história por trás dele - Porto da Barra
Camarote Bar – música ao vivo - Av. Almirante Marques de Leão, 139
Pereira Restaurante - Avenida Sete de Setembro, 3959
Restaurante Barravento - Avenida Oceânica, 814
Restaurante Egeu - Avenida 7 de Setembro, 2830, ladeira da Barra
Restaurante Veleiro - Avenida Sete de Setembro, 3252, ladeira da Barra
Centro Histórico/Santo Antônio Além do Carmo
Cafélier – pôr do sol, bistrô, cafeteria e restaurante - Rua do Carmo, 50
Cana e Café Restaurante e Bar - Rua Do Carmo, 25
Bar do Lula - Rua Direita de Santo Antônio, 01, na cruz do Pascoal
Daqui do Alto - Rua do Carmo, número 68
Odoyá Restaurante - Largo do Cruzeiro de São Francisco, 1.
Oliveiras Bar - Rua Direita de Santo Antônio, 110
Rango Vegan - Rua Direita do Santo Antônio, 466
Restaurante Chez Bernard - R. Gamboa de Cima, 11 - Centro
Restaurante Escola do SENAC - Largo do Pelourinho, 13
Restaurante Fasano - Praça Castro Alves, Centro Histórico (dentro do prédio do antigo jornal A Tarde)
Restaurante O Coliseu – restaurante e show folclórico - Largo do Cruzeiro de São Francisco, nº 9/13 - Pelourinho
Ulisses Bar - Rua Direita do Santo Antônio, 541
Yolo Coffee Bar – Largo de Santo Antônio Além do Carmo
Casa di Vina – hotel, restaurante e memorial - Rua Flamengo, 44
Restaurante Mistura - Rua Professor Souza Brito, 41
Alfredo'Ro - Rua Morro do Escravo Miguel, 1545, Edifício Atlantic Towers
Cantina Volpi - Rua Professor Sabino Silva, 822, Jardim Apipema
Di Liana - Rua Macapá, 314
Buddha Bistrô Asiático - Rua das Rosas, 492
Acarajé de Cira - Largo da Mariquita, s/nº
Acarajé de Regina - R. Guedes Cabral, 81
Acarajé de Dinha - Largo de Santana
Artmalte – restaurante e cervejaria artesanal - Rua Feira de Santana, 354
Blue Praia Bar - Rua Barro Vermelho, Praia do Buracão
Boteco do França - Rua Borges dos Reis, 24
Boteco Português - Rua Borges dos Reis, 16
Casa Castanho – café da manhã e brunch - Rua Alexandre de Gusmão, 57
Canto – restaurante, varanda e rooftop - Travessa Prudente de Moraes, nº 65
Cöa Restaurante Bar - Tv. Basílio de Magalhães, 44
Casa de Tereza - Rua Odilon Santos, 45
Jabú Restô & Bar - Rua Eurycles de Mattos, 191
Pasta em Casa - Rua Professora Almerinda Dutra, 67
Principote – Beach Club e Restaurante - Rua do Barro Vermelho, 180
Restaurante Manga - Rua Professora Almerinda Dultra, 40
Shanti – restaurante temático - Rua João Gomes, 10
Vila Caramuru (antigo Mercado do Peixe) – aqui você encontrará bares com música ao vivo, restaurantes, sorveterias, hamburgueria, tabuleiro de acarajé... – Praça Caramuru, s/n.
Vini Figueira Gastronomia - Travessa Bartholomeu de Gusmão, 140
A orla entre Itapuã e Stella Maris é perfeita para caminhadas, passeios de bicicleta ou apenas relaxar sob o coqueiral. Em Itapuã, o famoso farol e a estátua de Vinicius de Moraes homenageiam o poeta e a canção "Tarde em Itapuã". O mar é tranquilo, ideal para famílias e banhistas. Em Stella Maris, as ondas são procuradas por surfistas e há quiosques animados com música ao vivo. A orla entre da Barra, Ondina, Rio Vermelho e Amaralina é muito frequentada para a realização de atividades físicas como caminhada, corrida, andar de bike, skate e patins. Passeios de canoa havaiana com direito ao pôr do sol e brinde tem saída no porto da Barra e na avenida Contorno.
Sim! Gostamos de dançar e não é só no carnaval! Basta alguém batucar no tampo da mesa, bater palmas e sacudir um chocalho que a gente já está sacudindo os ombros e fica que nem quando o Araketu passa: o corpo já estreme, as pernas desobedecem e inconscientemente a gente dança! Faz parte da rotina do/a soteropolitano/a festeiro/a ir a um bar não só pra comer e beber, mas para dançar! E temos diversas opções com variados ritmos. Seguem algumas indicações por bairro:
Ulisses Bar e Oliveiras Bar (endereços estão lá na lista de dicas gastronômicas)
Bares da Vila Caramuru (opções diferenciadas ao longo da semana), Varanda do Sesi (Rua Borges dos Reis, 9), Casa da Mãe (Rua Guedes Cabral, 81), Casa Rosa (Praça Colombo, 106).
Aleatórios Bar (dá até pra reservar uma sala para grupo com karaokê para curtir antes e no intervalo entre as bandas- Rua Miguel Navarro Y Cañizares, 234), Tatu Bola (Rua Guillard Muniz, 609), Botecaria (Rua das Rosas, 670), Espetto Baiano e Jurerê Bar (esses dois compartilham o mesmo palco com atrações todos os dias da semana! Avenida Octávio Mangabeira, s/n, Jardim dos Namorados).
A Baía de Todos-os-Santos é salpicada por dezenas de ilhas, acessíveis por barcos que partem do terminal náutico. Os passeios incluem paradas na Ilha dos Frades, com praias de águas cristalinas e coqueirais, e na Ilha de Itaparica, famosa por suas praias, restaurantes e águas termais. O roteiro é excelente para quem busca um dia diferente, com mergulhos, banhos de sol e degustação de frutos do mar frescos.
Já os passeios em canoa havaiana partem da Praia da Preguiça (acesso próximo ao Forte de São Marcelo), na Barra e na região da Bahia Marina.
Outra opção independente é comprar a passagem para a travessia de barco de Salvador X Mar Grande e aproveitar as praias próximas ao terminal.
O Terminal Turístico Náutico da Bahia, está localizado na Avenida da França, sem número, no bairro do Comércio. Ele fica próximo ao Mercado Modelo e é de onde saem catamarãs, lanchas e escunas para passeios na Baía de Todos os Santos, Morro de São Paulo e outras localidades.
Para mais dicas e informações:
https://www.salvadordabahia.com/ - site administrado pela prefeitura
https://www.ba.gov.br/cultura/ - Secretaria de Cultura do Estado da Bahia
https://secult.salvador.ba.gov.br/ - Secretaria Municipal de Cultura e Turismo
https://aldeianago.com.br/ - agenda de eventos
www.sympla.com.br – para busca de shows e eventos na cidade
Visitar Salvador é mergulhar em uma cultura viva, experimentar sabores únicos, se encantar com as paisagens e se surpreender com a alegria contagiante da população local. Planeje sua viagem com tempo, esteja aberto(a) a novas experiências e aproveite cada momento na capital baiana, onde o passado e o presente convivem em perfeita harmonia. Salvador espera por você de braços abertos!
Criada em 03 de abril de 1992, em Campinas, a ABRAPT surgiu durante o encontro do grupo Regional de Trabalho de Tradução da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (ANPOLL). Portanto, a ABRAPT se constitui como uma associação de caráter científico, sem fins lucrativos, que congrega professores/as universitários/as, estudantes de graduação, pós-graduação e pesquisadores/as de tradução e interpretação.
Para dúvidas sobre o ENTRAD: entrad2025@gmail.com